quatre r中文是什么意思

• 四r
  遣返、重返社会、复原和重建

• "quatre"中文翻译    音标：[katr] a.num. 四 专业辞典 数目形容词card.不变的【数学】四则运算 1.
• "r"中文翻译    音标：[εr] r uvulaire 小舌音r
• "quatre" 中文翻译 :    音标：[katr]a.num.四专业辞典数目形容词card.不变的【数学】四则运算1. 数目形容词card.不变的【体】（四个划手划的）小船quatre-cent-vingt-et-unn.m.inv.21点[一种骰子戏]2.数目形容词card.不变的【药】四花舒胸剂[四花指锦葵、红罂粟花、毛蕊花、堇菜]quatre dimensionsf.pl.四维quatre mersf.pl.四海quatre naturesf.pl.四[气、性]quatre passesf.pl.四关quatre sortes de rétention de fluide四饮quatre spécialités médicales dans la dynastie des tang唐代四科quatre syndromes de convulsion infantile惊风四证quatre temps四冲程quatre brasm.四岔道口quatre mâtsm.四桅帆船
• "la règle de quatre" 中文翻译 :    四的法则
• "quatre-quatre" 中文翻译 :    音标：[katkat]n.m , n.f 不变的四轮驱动越野（型）车[也写作4×4]
• "mesure à quatre-quatre" 中文翻译 :    普通拍子通约四分之四拍
• "théorie des quatre étapes de la république de chine" 中文翻译 :    四阶段论
• "deux-quatre" 中文翻译 :    音标：[døkatr]n.m.inv.[乐]四二拍子专业辞典n.m.不变的【音乐】四二拍子
• "in-soixante-quatre" 中文翻译 :    a.inv. [印] 六十四开的n.m.inv. 六十四开本
• "in-vingt-quatre" 中文翻译 :    专业辞典不变形容词【印】二十四开的
• "quarante-quatre" 中文翻译 :    四十四
• "quatre bornes" 中文翻译 :    卡特勒博尔纳
• "quatre commanderies" 中文翻译 :    汉四郡
• "quatre dents" 中文翻译 :    鼠平水田鼠水里氏田鼠
• "quatre directions" 中文翻译 :    专业辞典f.pl.【医学】四维
• "quatre directives" 中文翻译 :    四项准则
• "quatre gendarmes" 中文翻译 :    四警察
• "quatre gentilshommes" 中文翻译 :    花中四君子
• "quatre heures" 中文翻译 :    四点四点钟
• "quatre incommensurables" 中文翻译 :    四梵住
• "quatre instructions" 中文翻译 :    四项准则
• "quatre modernisations" 中文翻译 :    四个现代化
• "quatre occupations" 中文翻译 :    四民
• "quatre postures" 中文翻译 :    专业辞典f.pl.【医学】四威仪
• "quatre principes" 中文翻译 :    四个一原则

• En outre, le HCR a cherché à combler le fossé entre les secours d ' urgence et les activités de développement en adoptant l ' approche des quatre R.
  此外，联合国难民事务高级专员办事处已寻求通过采纳四重方式填补紧急救援和发展活动之间的鸿沟。
• Le concept des < < Quatre R > > (rapatriement, réintégration, relèvement et reconstruction), récemment élaboré par le HCR, constitue un élément clef pour éviter la répétition des conflits.
  难民专员办事处最近制订的 " 四管齐下 " 概念 -- -- 即遣返、重返社会、复健和重建，是避免冲突再起的关键。
• Pour ce qui est de la nouvelle approche en matière de solutions durables, le concept des < < quatre R > > - rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction - devrait porter ses fruits, mais la proposition du Haut Commissaire envisageant le développement au moyen de l ' intégration locale doit être repensée très soigneusement.
  持久解决的新方法：遣返、重返社会、恢复和重建应当是有效的，但也必须仔细研究高级专员提出的就地安置发展建议。
• Comme je l ' ai mentionné à la réunion du Comité permanent en juin, j ' estime qu ' il est nécessaire lors des situations post-conflits d ' adopter une approche beaucoup plus intégrée articulée autour des < < quatre R > > - rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction.
  6月我在常设委员会会议提到，在冲突后的局势中需要采取更为综合的办法，我称之为 " 4-Rs " ：遣返、重新融合、恢复和重建。
• Dhakal (Népal) approuve l ' idée des Quatre R élaborée par le HCR et remercie le Haut Commissaire de ses explications concernant la notion de programme de développement par l ' intégration locale, approche qui, à son avis, mérite un examen approfondi au cas par cas.
  Dhakal先生（尼泊尔）赞同难民高专办四管齐下的设想，感谢高级专员解释就地安置发展方案的概念，他认为，应按个别案例深入研究这一方法。
• Redai (Éthiopie), s ' il se réjouit de l ' initiative des Quatre R lancée par le Haut Commissaire, partage les vues de la Tanzanie en ce qui concerne l ' intégration locale, notion encore vague qu ' il aimerait voir davantage précisée.
  Redai先生（埃塞俄比亚）对高级专员推行的四管齐下举措表示赞赏，但是对于就地安置问题，他赞同坦桑尼亚的意见；这个概念仍然比较模糊，他希望能进一步对此作出具体说明。
• Il fait également valoir l ' importance des approches articulées autour des < < quatre R > > et de l ' intégration locale, qui visent à élargir l ' appui financier des pays, notamment des plus riches d ' entre eux, au HCR, et fait observer au passage que la contribution des États-Unis d ' Amérique, par exemple, est inférieure à un dollar par habitant.
  高级专员还指出 " 四管齐下 " 和就地安置办法的重要性，旨在增加各国、尤其是富国对难民高专办的财政支助；并顺便提到美利坚合众国的捐款不到人均一美元。
• < < Le HCR se concentrera également sur l ' établissement des programmes dits des " quatre R " en faveur des réfugiés et des personnes déplacées relevant de sa compétence, afin d ' assurer les liens entre rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction > > .
  " 难民专员办事处还将着重地针对难民专员办事处所关心的回返者和国内流离失所者制定所谓`4R ' （返回、安置、恢复与重建）方案，以确保返回、安置、恢复与重建的工作互相关联 " 。
• < < Le HCR se concentrera également sur l ' établissement des programmes dits des " quatre R " en faveur des réfugiés et des personnes déplacées relevant de sa compétence, afin d ' assurer les liens entre rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction > > .
  " 难民专员办事处还将着重地针对难民专员办事处所关心的回返者和国内流离失所者制定所谓`4R ' （返回、安置、恢复与重建）方案，以确保返回、安置、恢复与重建的工作互相关联 " 。